An electric bike rode into the backcountry. Now there’s a nationwide turf war