City planning board greenlights Cornell synthetic turf field over concerns of environmentalists