Colorado attorney general launches probe of whistleblowers’ air-pollution control complaints