Exposure to crumb rubber chemicals possible but ‘limited’, US agencies say