Federal regulators take heat from both sides of the right whale-gear debate