Group blasts COVID-19 guidance as ‘downright unhelpful’