Lawsuit accuses EPA of withholding ‘forever chemicals’ data