Ranger fired for hanging transgender flag in Yosemite and park visitors may face prosecution