These emails offer a new perspective on why protesters were tear-gassed in Lafayette Park in June