Unions sue over Trump’s efforts to nix federal worker job protections