US firms exploiting Trump-era loophole over toxic ‘forever chemicals’