Cambridge finds elevations of toxic ‘forever chemicals’ in drinking water, will switch to MWRA