D.C. Circuit orders agencies to regulate air tours