EPA questioned its ability to regulate pet products with pesticides, like Seresto, records show