Obama holdovers settle years-long personnel case a day before it was supposed to go to a hearing