Toxic ‘forever chemicals’ detected in Cambridge drinking water; city to spend $2 million per month switching to alternative water source, officials say